1
00:00:18,450 --> 00:00:20,660
СПИКЕР: <и>Дуку задржан због откупнине!</и>

2
00:00:20,790 --> 00:00:25,460
<и>Након што је побегао да су га ухватили витезови Џедаји</и>
<и>Анакин Скајвокер и Оби-Ван Кеноби,</и>

3
00:00:25,620 --> 00:00:28,880
<и>злобни гроф Дуку</и>
<и>пао у канџе пирата,</и>

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,130
<и>предвођен разбојником Хондо Охнаком.</и>

5
00:00:31,260 --> 00:00:32,930
<и>Желим да добијем старатељство над Доокуом,</и>

6
00:00:32,970 --> 00:00:37,640
<и>Република је пристала да плати Хонду</и>
<и>велика сума у замену за лорда Сита,</и>

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,890
<и>али Анакин и Оби-Ван нису рачунали</и>
<и>на издајничком лукавству</и>

8
00:00:40,970 --> 00:00:42,810
<и>Охнака и његов бенд.</и>

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,110
Господару? Шта се десило?

10
00:00:53,110 --> 00:00:57,280
Па, претпостављам да је то пиратско пиво
је јачи него што смо мислили.

11
00:00:57,490 --> 00:01:01,240
- Отпио сам само гутљај.
-Били смо дрогирани, очигледно.

12
00:01:01,620 --> 00:01:05,660
-Зашто би ризиковали да изгубе откупнину?
-Изгледа да се договор променио.

13
00:01:05,750 --> 00:01:07,830
Мора да покушавају да утроструче своју плату.

14
00:01:07,920 --> 00:01:13,340
- Паметно запажање, господару Кеноби.
-О, супер, то си ти.

15
00:01:13,510 --> 00:01:17,050
Упозорио сам те да су ови пирати превари.

16
00:01:17,130 --> 00:01:19,970
Приметићете
наши окови су повезани.

17
00:01:20,050 --> 00:01:24,470
Покушао сам да нас раздвојим, али безуспешно.

18
00:01:24,560 --> 00:01:26,980
Довољно је лоше
морамо бити у истој ћелији,

19
00:01:27,060 --> 00:01:30,270
али можеш ли ме бар поштедети
звук твог сталног брбљања?

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,820
И док држим језик за зубима,

21
00:01:32,900 --> 00:01:35,940
вас двоје ћете смислити
бриљантна стратегија

22
00:01:36,030 --> 00:01:38,450
за силазак са ове богом заборављене планете?

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,700
-Да!
-Да!

24
00:01:39,780 --> 00:01:41,240
ДОКУ: Одлично.

25
00:01:42,830 --> 00:01:47,540
Рекао сам ти да си киднаповао Ситх Лорда
био сјајан потез.

26
00:01:47,620 --> 00:01:50,710
Сада скоро могу да осетим тај зачин.

27
00:01:50,790 --> 00:01:53,380
Вредиће нам дупло више
на црном тржишту.

28
00:01:53,460 --> 00:01:57,460
Али мислим да смо могли добити већи
откуп од сепаратиста.

29
00:01:57,550 --> 00:02:02,390
(УЗДАЈЕ) Будало. Понекад се питам
зашто се трудим да те задржим.

30
00:02:02,890 --> 00:02:07,100
Ако бисмо покушали да откупимо грофа Дукуа
оде сепаратистима,

31
00:02:07,180 --> 00:02:11,730
они би једноставно послали
њихове војске дроида овде да нас збришу.

32
00:02:14,400 --> 00:02:17,030
Као што је моја слатка мајка увек говорила,

33
00:02:17,400 --> 00:02:21,570
„Сине, ако је један талац добар,
два су боља.

34
00:02:21,660 --> 00:02:24,240
„А три? па,
то је само добар посао."

35
00:02:24,330 --> 00:02:25,410
(СМЕЈЕ СЕ)

36
00:02:25,490 --> 00:02:28,870
Шта мислите колико ће донети?

37
00:02:28,960 --> 00:02:32,120
Не брини о томе колико.
Добићете свој део.

38
00:02:32,210 --> 00:02:35,000
Само се побрини за то
да републички откуп стигне овде.

39
00:02:35,090 --> 00:02:39,590
Једном када добијемо откуп за Сита,
онда ћемо добити откуп за Џедаје.

40
00:02:40,010 --> 00:02:41,590
Хвала ти, мама!

41
00:02:45,560 --> 00:02:47,140
Зачин је на путу.

42
00:02:47,220 --> 00:02:49,680
Хондо ме је замолио да изађем
и састати се са републичким сенаторима

43
00:02:49,770 --> 00:02:51,640
и доведи их овамо са откупнином.

44
00:02:51,730 --> 00:02:55,150
Али желим да пресретнеш тај брод
и силом га спустити.

45
00:02:55,230 --> 00:02:59,030
Будите опрезни. Желим тај зачин нетакнут.

46
00:03:01,030 --> 00:03:03,660
Превише је ризично. Шта је са Хондом?

47
00:03:04,160 --> 00:03:07,950
Тај глупан није могао да убије нуну.
За то зависи од мене.

48
00:03:08,160 --> 00:03:11,790
Рећи ћу му да је брод уништен
са свима на њему, укључујући и зачин.

49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
Док сазна истину,
одавно ћемо отићи.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
<и>И ми ћемо слетети...</и>

51
00:03:21,130 --> 00:03:23,840
<и>Хидеи хо, канцеларе,</и>
<и>меса имам питање.</и>

52
00:03:23,970 --> 00:03:26,180
За тренутак, представник Бинкс.

53
00:03:26,970 --> 00:03:29,010
Добар посао, сенаторе Кхаррус.

54
00:03:29,140 --> 00:03:33,020
Лакнуло ми је што ћеш стићи
у гусарском упоришту безбедно.

55
00:03:33,400 --> 00:03:36,700
капетан Хондо,
вођа тих разбојника,

56
00:03:36,820 --> 00:03:41,080
прихватиће откуп
и предати грофа Дукуа џедајима,

57
00:03:41,320 --> 00:03:43,820
а онда ће га вратити
са тобом.

58
00:03:44,070 --> 00:03:47,320
Када слетимо,
наш сигнал ће бити довољно јак

59
00:03:47,410 --> 00:03:49,830
да успостави одговарајућу комуникацију.

60
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
ПАЛПАТИН:<и>Хвала вам, сенаторе.</и>

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,590
<фонт цолор="
Представник Бинкс, заузмите своја места.

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,460
Долазимо на слетање.

63
00:04:01,220 --> 00:04:04,980
Последњи пут кад сам ишао
на једној од ових мисија откупа,

64
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
Провео сам три недеље у тамници.

65
00:04:08,140 --> 00:04:11,850
Заступниче Бинкс, престани да се глупираш.
Слећемо.

66
00:04:11,890 --> 00:04:15,480
-Осигурајте се.
-Меса покушава.

67
00:04:15,520 --> 00:04:16,810
Итса убола.

68
00:04:28,700 --> 00:04:29,830
Нападнути смо.

69
00:04:29,870 --> 00:04:31,700
Издани смо.

70
00:04:34,330 --> 00:04:36,210
(УЗВИЧЕ)

71
00:04:42,210 --> 00:04:43,300
<фонт цолор="

72
00:04:43,380 --> 00:04:45,050
-КЛОН 1: Затварање пројектила.
-Опет лево!

73
00:04:49,010 --> 00:04:50,300
(ВРИШТА)

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
Шта до...

75
00:04:52,730 --> 00:04:56,240
-Јар Јар, шта радиш?
-Оох! Извини, поправи то.

76
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
-Мацк, шта се дешава тамо позади?
- Господине, морате изаћи из кокпита.

77
00:05:01,860 --> 00:05:03,730
-КЛОН 1: Погођени смо.
- Господине, морате отићи.

78
00:05:05,570 --> 00:05:06,740
Врати се на своје место.

79
00:05:14,750 --> 00:05:16,080
Идемо доле!

80
00:05:37,730 --> 00:05:42,020
Зар не мислите да би наши приоритети требали бити
први побећи, други јести?

81
00:05:46,610 --> 00:05:50,820
Контролишите дрскост свог штићеника
тако да могу да се концентришем.

82
00:05:53,830 --> 00:05:55,160
-Анакин.
-Шта?

83
00:05:55,250 --> 00:05:58,840
Контролишите своју дрскост.
Гроф се концентрише.

84
00:06:05,260 --> 00:06:06,350
(БИПИ)

85
00:06:06,420 --> 00:06:10,970
-Браво, ако и ја тако кажем.
-Најимпресивније.

86
00:06:24,530 --> 00:06:26,950
Не видим сенатора Кхарруса.

87
00:06:28,280 --> 00:06:30,030
Пилоти су мртви.

88
00:06:30,410 --> 00:06:32,910
Господине, овамо. Нашао сам сенатора.

89
00:06:36,500 --> 00:06:39,800
Ох, не. Он не може бити мртав.

90
00:06:39,960 --> 00:06:42,540
Морамо да смислимо начин
да контактирам Корусканта.

91
00:06:45,920 --> 00:06:47,880
Упали су у Дошар Поље.

92
00:06:48,170 --> 00:06:51,970
Добро, добро. И имате зачин?

93
00:06:53,100 --> 00:06:56,980
Не баш, не. Мислим да има преживелих.

94
00:06:57,220 --> 00:07:00,390
Морамо га опозвати.
Можда бисмо требали рећи Хонду.

95
00:07:00,940 --> 00:07:03,100
Хонду нико ништа не говори!

96
00:07:03,360 --> 00:07:06,580
Ако је неко преживео ту несрећу,
ми ћемо се побринути за њих.

97
00:07:07,730 --> 00:07:11,700
Верујте ми, добијамо тај зачин.

98
00:07:20,210 --> 00:07:23,720
Знамо куда идемо, зар не?

99
00:07:23,790 --> 00:07:25,040
Тихо, Анакине.

100
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
Да ли знамо куда идемо?

101
00:07:27,210 --> 00:07:33,090
Тихо. Овако сам доведен
када сам био ухваћен. Тада је било отворено.

102
00:07:33,220 --> 00:07:35,300
АНАКИН: Хеј, нашао сам кључ од врата.

103
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
ДООКУ: Ово је пут до хангара.

104
00:07:39,730 --> 00:07:43,570
ОБИ-ВАН: Да, али да ли сте сигурни да је безбедно?
АНАКИН: Кључ ради.

105
00:07:43,600 --> 00:07:46,400
-Да ли је безбедно?
-<фонт цолор="

106
00:07:47,570 --> 00:07:48,770
Тачно.

107
00:07:51,700 --> 00:07:53,960
Стани ту, Џедај.

108
00:08:02,710 --> 00:08:05,250
шта смо мислили,
да пратиш лорда Сита?

109
00:08:05,380 --> 00:08:09,100
(УЗДАХ) Шта да се ради,
шта да радим, шта да радим?

110
00:08:09,210 --> 00:08:12,550
Не желим да те убијем, пер се.

111
00:08:12,930 --> 00:08:15,730
У ствари, изгледате као пристојни момци.

112
00:08:16,260 --> 00:08:18,970
Чак и ви, грофе. Ово је само посао.

113
00:08:19,100 --> 00:08:23,350
И када једном добијем свој новац,
можемо се вратити на то да будемо пријатељи.

114
00:08:23,770 --> 00:08:25,100
Врло је једноставно.

115
00:08:25,230 --> 00:08:28,940
Сада покушајте да не компликујете ствари
поновним избијањем.

116
00:08:33,280 --> 00:08:34,530
Морамо да одемо одавде

117
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
пре доласка Републике
са откупнином.

118
00:08:37,280 --> 00:08:39,450
Једном се слажем са тобом.

119
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
-Јесте ли имали среће са поправком фара за навођење?
-Не, господине.

120
00:08:56,970 --> 00:08:59,470
Нађите одмор, сенаторе.

121
00:08:59,970 --> 00:09:04,770
Они са добрим у срцу
увек пролази прерано.

122
00:09:05,600 --> 00:09:09,900
Господине, са смрћу сенатора Кхарруса,
да ли ви сада командујете мисијом?

123
00:09:09,980 --> 00:09:13,940
-Технички, не.
-Ко је онда?

124
00:09:14,030 --> 00:09:17,530
Представник Бинкс
је највиша личност овде.

125
00:09:17,610 --> 00:09:20,740
-Недостајете нам, сенаторе.
-Господине, ово место је опасно.

126
00:09:20,830 --> 00:09:23,490
Гледај, ти гејзири избацују киселину.

127
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
(СКАЛДЕРС ХРИЧЕ)

128
00:09:25,580 --> 00:09:28,160
Тхеса беастиес
не волим ни гејзире.

129
00:09:31,000 --> 00:09:32,290
Шта је, наредниче?

130
00:09:32,380 --> 00:09:36,460
Како ћемо испоручити откуп
Џедајима и вратити грофа Дукуа?

131
00:09:40,550 --> 00:09:46,520
-Не желите да стојите на стражи.
-Не желим да чувам стражу.

132
00:09:46,640 --> 00:09:52,480
Желите да деактивирате траке ћелија
и изаћи на пиће.

133
00:09:52,570 --> 00:09:56,860
Желим да деактивирам траке ћелија
и изаћи на пиће.

134
00:10:00,070 --> 00:10:04,580
-Није лоше.
-Ох, да. Најимпресивније, мајсторе Кеноби.

135
00:10:07,120 --> 00:10:08,460
Шта је то?

136
00:10:13,550 --> 00:10:15,510
Мислите да је ово невоља, господине?

137
00:10:15,590 --> 00:10:18,300
Они би могли бити ти
требало би да испоручимо откуп.

138
00:10:18,380 --> 00:10:20,880
Или су они
који нас обара.

139
00:10:26,100 --> 00:10:29,390
У праву си, Бинкс.
Инцоминг! Формирајте круг!

140
00:10:29,600 --> 00:10:31,850
(ТЕГЛА УЗВИЧЕ)

141
00:10:38,450 --> 00:10:40,460
Нема довољно покрића
овде.

142
00:10:40,530 --> 00:10:42,070
Одсецају нас од шатла.

143
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
Морамо да се прегрупишемо.

144
00:10:45,450 --> 00:10:46,700
(БИПИ)

145
00:10:49,830 --> 00:10:53,040
-Прати ме. Хајде да се сакријемо.
- СТОНЕ: Хајде, људи!

146
00:11:02,890 --> 00:11:04,050
Где су отишли?

147
00:11:04,140 --> 00:11:06,600
не знам. Можда су пали у кратер.

148
00:11:08,350 --> 00:11:09,600
Пронађите зачин.

149
00:11:09,690 --> 00:11:11,700
Да ли да тражимо клонове у кратеру?

150
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
Врати се овамо!
Када се тај гејзир угаси, они су печени.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,030
СТОНЕ: Не идемо
да овде дуго траје.</фонт></фонт>

152
00:11:20,110 --> 00:11:23,950
Не брини. Све док те звери
су горе, безбедни смо.

153
00:11:24,030 --> 00:11:26,030
Кад они трче, ми трчимо.

154
00:11:28,540 --> 00:11:32,080
Видиш? Меса је знала да је безбедно
пошто су звери у близини.

155
00:11:37,380 --> 00:11:38,920
(СКАЛДЕРС ГРУНДА)

156
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
Ух-ох.

157
00:11:48,060 --> 00:11:49,350
(УЗВИЧЕ)

158
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
Вау!

159
00:11:53,480 --> 00:11:55,230
Хајде, идемо.

160
00:12:03,990 --> 00:12:07,200
Команданте, у праву сте.
Откупнина је нестала.

161
00:12:07,280 --> 00:12:11,700
Хмм. Предлажем да останемо овде и чекамо
да Република пошаље спасилачку партију.

162
00:12:11,790 --> 00:12:15,420
-Веса једва чека.
-Немамо много избора.

163
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
Ани и Оби нас чекају
да достави зачин.

164
00:12:18,550 --> 00:12:21,930
Ти пирати су на спидерима.
Како ћемо их ухватити?

165
00:12:22,010 --> 00:12:24,340
Меса има идеју.

166
00:12:30,430 --> 00:12:32,220
Пожури, Дооку!

167
00:12:37,940 --> 00:12:40,060
Требало би да будете стрпљивији, Учитељу.

168
00:12:40,150 --> 00:12:42,980
Уосталом, гроф је старији господин

169
00:12:43,070 --> 00:12:44,940
и не креће се као некада.

170
00:12:45,030 --> 00:12:46,570
Претпостављам да си у праву.

171
00:12:46,660 --> 00:12:51,660
Убио бих вас обоје одмах
кад не бих морао да вучем ваша тела.

172
00:12:56,540 --> 00:12:59,330
-Види! Ено их!
-Гиддиуп.

173
00:13:31,410 --> 00:13:34,410
Пустите га, господине. Вратили смо зачин.

174
00:13:34,580 --> 00:13:37,910
(ЗВУК АЛАРМА)

175
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
(стече)

176
00:13:41,380 --> 00:13:43,550
Сада само треба да пређемо тај зид.

177
00:13:43,590 --> 00:13:45,000
идемо.

178
00:14:01,570 --> 00:14:05,290
(НАПЕЋАЊЕ) Ово не иде добро.
-Не дозволи им да побегну!

179
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
(стече)

180
00:14:11,280 --> 00:14:13,450
Хеј! Шта то радите?

181
00:14:14,240 --> 00:14:16,620
<фонт цолор="

182
00:14:18,620 --> 00:14:20,540
Дроп Дооку!

183
00:14:20,920 --> 00:14:25,130
(УЗДАЈЕ) Претпостављам да то значи
нећемо бити пријатељи.

184
00:14:28,220 --> 00:14:31,470
Тачно. Сада када имамо зачин,
морамо да пронађемо једињење.

185
00:14:31,550 --> 00:14:32,640
Нешто на југу?

186
00:14:32,680 --> 00:14:36,760
Ништа, господине. ко зна где
то гусарско упориште је одавде.

187
00:14:37,230 --> 00:14:42,990
Па, погледај то. Електрични водови!
Морају негде да воде.

188
00:14:43,110 --> 00:14:45,820
Има моћи, има и људи.

189
00:14:52,620 --> 00:14:53,820
<фонт цолор="

190
00:14:53,910 --> 00:14:54,990
Капетане?

191
00:14:55,120 --> 00:14:59,910
Па Турчин,
је ли стигла Република са мојим зачином?

192
00:15:00,000 --> 00:15:01,790
Република нас је преварила!

193
00:15:01,830 --> 00:15:04,170
Нису послали откупнину.
Послали су војску.

194
00:15:04,500 --> 00:15:08,590
Напали су нас у заседи у Дошар пољу.
Предлажем да извршимо контранапад тенковима.

195
00:15:09,130 --> 00:15:12,130
-Где су ти људи?
-Ја сам једини преживео.

196
00:15:12,510 --> 00:15:15,300
Мислим да ће нас напасти
да покуша да ослободи Џедаје.

197
00:15:15,350 --> 00:15:18,350
Упозорио сам их.

198
00:15:18,520 --> 00:15:22,230
Нисам хтео никога да мучим. Али сада...

199
00:15:22,650 --> 00:15:27,610
Чак иу галаксији у рату,
надате се да ћете наћи неку част.

200
00:15:27,690 --> 00:15:30,490
Пусти ме да узмем наше тенкове. Натераћу их да плате.

201
00:15:31,110 --> 00:15:34,200
Иди! Зауставите их
пре него што стигну до комплекса.

202
00:15:34,570 --> 00:15:38,330
-Ја ћу се позабавити Џедајима.
-Да, капетане.

203
00:15:41,710 --> 00:15:45,670
Морамо наћи излаз одавде
пре него што стигну сенатор Кхаррус и Јар Јар,

204
00:15:45,710 --> 00:15:47,590
или ћемо изгледати као будале.

205
00:15:47,710 --> 00:15:51,260
-Мислим да је време да изгубим мртву тежину.
-Анакин.

206
00:15:51,380 --> 00:15:52,840
(ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ)

207
00:15:53,220 --> 00:15:55,390
Хеј, вас двоје, пођите са нама.

208
00:16:03,940 --> 00:16:07,900
Има неких бомбардовања
долази овим путем.

209
00:16:08,020 --> 00:16:11,610
-Шта? "Бомбад цланкенс"?
-Ммм-хмм. Тамо.

210
00:16:11,740 --> 00:16:13,900
-Где?
-Тамо! Не!

211
00:16:13,950 --> 00:16:16,700
-Чекај...
-Тамо!

212
00:16:16,740 --> 00:16:20,540
Ох! у праву си. Бомбад цланкерс.

213
00:16:24,580 --> 00:16:27,420
представник Бинкс,
требаће нам ваше услуге

214
00:16:27,460 --> 00:16:29,250
за овај део мисије.

215
00:16:29,300 --> 00:16:31,600
-Вхоса? Меса?
-Да, господине.

216
00:16:31,720 --> 00:16:33,890
Ви сте представник Сената.

217
00:16:33,930 --> 00:16:37,900
Треба нам да изађеш тамо
и преговарати са гусарима.

218
00:16:38,970 --> 00:16:40,810
Меса не упореди ову идеју.

219
00:16:40,930 --> 00:16:44,100
Али мислим да јесте
шта би сенатор Харус доса.

220
00:16:45,440 --> 00:16:49,480
- Вероватно ће погинути.
-Не брини. Паметнији је него што изгледа.

221
00:16:59,780 --> 00:17:02,910
Претпостављам да Република није стигла
са откупнином.

222
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

223
00:17:05,960 --> 00:17:11,130
Ваша Република очигледно не жели
лорд Сита.

224
00:17:11,300 --> 00:17:12,590
Нису се појавили?

225
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
Ох, ох, јесу. Показали су

226
00:17:15,510 --> 00:17:17,180
са огромном војском

227
00:17:17,300 --> 00:17:22,100
за које су мислили да ће бити довољно
да ме надвладаш! Хондо!

228
00:17:22,140 --> 00:17:25,810
-То не може бити тачно.
-Зовеш ли ме лажовом?

229
00:17:25,940 --> 00:17:28,490
Зар то није оно што радиш за живот?

230
00:17:28,520 --> 00:17:34,190
Одбацујете моје гостопримство,
одбиј да чекаш у твојој келији

231
00:17:34,490 --> 00:17:39,200
-и сад ћеш да ме вређаш?
- Само кажем...

232
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
-Анакин.
-Шта? Он је гусар.

233
00:17:42,200 --> 00:17:46,660
Да, али ово можда није најбоље време
да ти говориш.

234
00:17:46,710 --> 00:17:48,920
-Али ти...
- Уопште, Анакине!

235
00:17:49,170 --> 00:17:53,170
(ОБЈЕ ВРИШТУ)

236
00:17:58,760 --> 00:18:01,340
Шта би требало да будеш?

237
00:18:02,010 --> 00:18:06,220
Меса представник Бинкс.
Меса долази да испоручи зачин.

238
00:18:07,520 --> 00:18:11,230
-Где је пријављена војска Турчина?
-Не знам.

239
00:18:11,360 --> 00:18:14,020
Хајде да испржимо ову и погледајмо около.

240
00:18:14,070 --> 00:18:19,570
Не. Ако је представник,
можда и он нешто вреди.

241
00:18:20,030 --> 00:18:22,370
Ви! Представник Бинк!

242
00:18:22,410 --> 00:18:26,950
Одвешћемо вас до ваших Џедај пријатеља
тако да можете, ух, да преговарате.

243
00:18:27,040 --> 00:18:28,410
(ОБА СЕ СМЕЈУ)

244
00:18:29,540 --> 00:18:30,920
Океи даи!

245
00:18:32,540 --> 00:18:34,880
Господине, узимају
Представник Бинкс је талац.

246
00:18:34,920 --> 00:18:36,050
Спремите се.

247
00:18:41,090 --> 00:18:42,550
Упс! Вхоопсие!

248
00:18:43,050 --> 00:18:44,640
Извините. Извините.

249
00:18:45,220 --> 00:18:46,890
(ТЕГЛА УЗВИЧЕ)

250
00:18:55,780 --> 00:18:58,240
Шта се десило са снагом?
Забављао сам се!

251
00:19:02,740 --> 00:19:04,240
(ГУШЕЊЕ)

252
00:19:09,500 --> 00:19:10,540
(УЗВИЧЕ)

253
00:19:13,710 --> 00:19:18,380
(ВХООПИНГ)

254
00:19:26,600 --> 00:19:28,220
Стани тамо!

255
00:19:28,640 --> 00:19:33,520
Убиј га, убиј га!
Он није никакав представник, он је куга!

256
00:19:33,770 --> 00:19:36,270
Вхоса плагуеа? Меса?

257
00:19:36,940 --> 00:19:40,280
Не бих то урадио да сам на твом месту.
Добар посао, господине.

258
00:19:46,330 --> 00:19:48,240
Идемо без зачина?

259
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
Неће бити дуго
док Хондо не схвати шта се догодило.

260
00:19:51,790 --> 00:19:56,000
(ГУШЕЊЕ)

261
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
Шта... Шта то радиш?

262
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
Какве шансе стварно имаш, Џедај?

263
00:20:13,140 --> 00:20:17,440
Сада ме пусти, и можда ћу те оставити да живиш.

264
00:20:17,520 --> 00:20:19,650
Приђе нам, и он умире.

265
00:20:22,610 --> 00:20:26,240
Изгледа да су твоје снаге уништене, Џедај.

266
00:20:27,120 --> 00:20:30,410
-Ани! Оби!
-Јар Јар?

267
00:20:30,500 --> 00:20:34,260
-Меса је стигла са зачинима.
-Одлично, Јар Јар.

268
00:20:34,330 --> 00:20:37,210
Претпостављајући пирате
још увек треба да тргује гроф Дуку.

269
00:20:44,720 --> 00:20:47,220
Па, то је одговор на то питање.

270
00:20:52,020 --> 00:20:54,350
Команданте, упалите моторе, молим.

271
00:20:54,440 --> 00:21:00,070
Па шта сад, Џедај?
Ухапсићеш ме?

272
00:21:00,150 --> 00:21:03,400
-Не. Анакине, пусти га.
-Шта?

273
00:21:03,490 --> 00:21:05,490
Капетане, немате ништа што желимо.

274
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
И пошто више нисмо затвореници,
немате преговарачку моћ.

275
00:21:08,660 --> 00:21:13,330
ста? Јеси ли био у невољи са бомбардовањем?
Меша те је спасио.

276
00:21:13,410 --> 00:21:18,580
-Не, Јар Јар, нисмо били у невољи.
- Хајдемо под једнаким условима.

277
00:21:21,550 --> 00:21:23,130
Чекај. Чекај.

278
00:21:23,210 --> 00:21:28,930
Џедај, после свега,
само ћеш отићи?

279
00:21:29,010 --> 00:21:31,970
Немамо свађу са вама
и не тражимо освету.

280
00:21:32,470 --> 00:21:36,930
Заиста. Веома часно, мајсторе Џедај.

281
00:21:37,310 --> 00:21:41,480
Ох, капетане, наћи ћете тог грофа Дукуа
не дели наш осећај части.

282
00:21:41,980 --> 00:21:44,280
И он зна где живите.

283
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
енглески - СДХ